人気ブログランキング | 話題のタグを見る

The snow city of Sapporo/雪の降る街、札幌

.....in the future.......Sapporo shall be known as Sapporo 2
未来、
札幌といえばSapporo 2 となる

.....in the future.......Sapporo 2 shall function as a parallel reality to open our minds
未来、
Sapporo 2 は、自由に広がるパラレル・ワールド

.....in the future.......we will remember Sapporo 2 as a world formed by our own thoughts and actions

.....in the future.......the snow of Sapporo 2 is considered to be the most democratic substance, it comes for free and falls on all heads
未来、
Sapporo 2 は、私たち自らの手で創り出した世界

.....in the future.......snow is everywhere and Sapporo 2 will always be covered by snow, every day and every night
未来、
Sapporo 2 は、あたり一面一日中雪に覆われている

.....in the future.......the snow of Sapporo 2 is considered to be the most democratic substance, it comes for free and falls on all heads
未来、
Sapporo 2 に降る雪は、どんな人にも平等に降り積もる

.....in the future.......the snow of Sapporo 2 is experienced as an existential phenomena, its hides and reveals, revealing our essence, behaviour, actions and feelings
未来、
Sapporo 2 に降る雪は、現実に存在する、つまり隠すだの、暴くだの、ひとの本性や振る舞い、行動や感情をあらわにする経験

-------------------
it's only 48 days to go 'Sapporo 2, 2011'
Sapporo 2, 2011 まで、あと『48日』・・・・。

by join_sapporo2 | 2010-11-27 12:41 | submission

<< only 47 days we... the first snow ... >>