Sapporo2 Project

snowfall alert in Japan, the last day of 2010_POST your snow work by email to Sapporo 2 Project 2010年 12月 31日

hope nobody would have any terrible accidents with heavy snow...........then wish to have a good new year's day.

But if you find IT, try to do 'Sapporo 2' at your home and in neighborhood. it is the time for creativity by everyone.

we are waiting your EMAIL posting to SAPPORO2@S-AIR.ORG as your experimental snow work photo!!

大雪警報が日本各地にでている大晦日となりました。
無事故で、だれもが無事に新年を迎えることができますよう、お祈りしております。

もし、雪が深刻な事態でなければ、この雪のお正月は「Sapporo 2」をそれぞれが実行するチャンスです。

ご自宅でまたはご近所で、実験的で新しい雪を使った創造性を発揮して、撮影記録しSapporo 2 Projectまで投稿してください。このブログで紹介します。

お待ちしています！
そして楽しんで、くれぐれも安全に留意して作業をしてください！！

taxi 'First Snow' at Susukino Crossing 2010年 12月 30日

it was too fast to catch.......because of 'first snow'.........!

wow! TV says Tokyo had the first snow today. what a coincidence..Europe also has...the snow is covering the world? to celebrate Sapporo 2 begins so soooooooooooooon???
I wish everybody have a good new year's day with snow OR beautiful something else like snowing....M

Merry X'mas for everyone, especially for artists in the world! 2010年 12月 25日

3

....in the future.......artists will explore new fields of operation and create their own artistic contexts

未来、
アーティストは未知の領域を探り、自分自身の道を切り開く

....in the future.......public space will be our cultural heritage

未来、
ただの公共スペースが、誇るべき文化的な遺産になる

4

....in the future.......all public money is spend on art and culture to the benefit of the society

未来、
社会の利益のために、公金は芸術文化に使われる


....in the future.......the community again supports culture, because art is once again a language to communicate ourselves within context of everything that surrounds us.....

未来、
改めて、アートとは、取り囲むすべての物事の流れの中にあるわたしたちの言語によるコミュニケーションで　あるが故に、コミュニティが文化を支援することになる


------------- I wish everyone has enough communication for reaching to peaceful understandings when it is necessary on this holiday time. Be brave. Mami xxx

....in the future.......artists will become of most importance to society 2010年 12月 20日

未来、 アーティストが、社会で大切な存在となる


....in the future.......artists will become of most importance to society

未来、
アーティストが、社会で大切な存在となる

....in the future.......artists are key personalities connecting networks, coordinating multi-tasks organisation and over seeing interconnected consequences

未来、
アーティストはお互いに関係ないもの同士をつなぐ鍵となり、その成り行きを見さだめる

....in the future.......art is part of everything and everything is art

未来、
あらゆるものにアートが行き渡り、なんでもアートになる

....in the future.......everyone will be an artist because live itself has become artistic

未来、
生きることがすでに芸術なのだから、だれでもアーティストなのだ

....in the future.......all people will work together because meaning can only be created by collective activity

未来、
共に働くことにのみ、意味が生まれる

....in the future.......the aesthetic idiom of art is historically reset as a diversion

未来、
美学的な既存の価値観は、過去に追いやられる

....in the future...... art is no longer seen as a competitive act, but as a collective means to create meaning

未来、
アートは競争ではなく、みんなの意見をまとめ、意味を与える


2

....in the future.......artists shall have multi-disciplinary skills creating art and society

未来、
アートと社会を結ぶため、アーティストはあらゆる術を身につける

....in the future.......artists will be creative in all kinds of professions

未来、
いたるところで、アーティストは創造性を発揮する

only 30 days by the beginning of Sapporo 2 !_Janurary 11th ! 2010年 12月 13日

The artist’s position / アーティストのポジション

(but)
しかし、

....in the future.......art will no longer be based on individual genius
未来、アートは特別な才能の産物ではなくなる

....in the future.......meaning in no longer understood as something generated by individual activity
未来、ひとりだけの活動には、なんの意味もなくなる

....in the future.......all artists are collaborating, all over the world
未来、世界中のあらゆる場所で、アーティストが共に働く

snow is art and art is snow 2010年 12月 08日

....in the future.......snow reveals the true beauty of shapes
未来、
形にやどる美しさをあらわすのは、雪

4.

...in the future.......snow will become an artistic tool

未来、
雪は芸術的なツールになる

....in the future.......snow is art and art is snow

未来、
雪はアート、アートといえば雪

snow possibility=sappporo possibility 2010年 12月 05日

....in the future.......snow is used to shape the community

未来、
コミュニティをつくるのは、雪

the second chapter of hyparspace sapporo 2 /hyperspace sapporo2 第二章 2010年 12月 05日

....in the future.......snow will be understood as a collective mirror, reflecting ourselves in all ways

未来、
雪は、私たちの姿を映し出す鏡であることを知る

....in the future.......snow is like us, and we are like snow, solid flaks of water in air

未来、
雪は、空気に漂う水のかたまり、だから雪は私たちに、私たちは雪に似ている

41 days left/ あと41日 2010年 12月 03日

....in the future.......in Sapporo 2 snow is connected to every aspect of life, even in summertime

未来、
Sapporo 2 に降る雪は、夏になっても現れる

....in the future.......in Sapporo 2 snow is everything and everything looks white

未来、
Sapporo 2 に降る雪は、あらゆる営み、すべてが白い

46 days.../あと46日 2010年 11月 30日

.....in the future.......in Sapporo 2 snow is no longer seen as waste
未来、
Sapporo 2 に降る雪は、もう厄介者ではない